leatherslade farm then and now

[99] He was 26 years old at the time of the robbery. It is thought that everyone who was involved in the Great Train Robbery has now died, however, it is believed that two people were never fully identified so it can't be 100% proven. They also found a large quantity of food, bedding, sleeping bags, post-office sacks, registered mail packages, banknote wrappers and a Monopoly board game. The Compleat Angler has seen a 40 per cent increase in wedding bookings where the soon-to-be betrothed have booked the entire venue to themselves. He was the last of those convicted in Aylesbury to be released. Its estimated that around 15 men were involved in the heist the only surviving member still alive is Bobby Welch. Home | About | Contact | Copyright | Report Content | Privacy | Cookie Policy | Terms & Conditions | Sitemap. The London side of the investigation then continued under Detective Chief Superintendent Tommy Butler, who replaced Millen as head of the Flying Squad shortly after Millen was promoted to Deputy Commander under George Hatherill. This resulted in most of the robbers going to ground. Just behind the foreground horse is Diana Smithers, Erasmus Smithers' wife. Grandfather Howel Owen, now 87, of Holyhead, was the guard on the Irish Mail train from London to the Anglesey town in February . The legal action was part of a defence strategy by three of the gang Wisbey, James Hussey and Robert Welch who claimed they had never been at the farm and their fingerprints were only found because they had turned up two days afterwards. He escaped detection as he always wore gloves, including at the hideout at the farm, and went outside to the toilet rather than using the one inside the house. Piers Paul Read, in The Train Robbers, claimed that the police were feeling the pressure because although they had caught many of the robbers, they had failed to recover much of the money. BuckinghamshireLive has gone through the archives to find these photos of the infamous farmhouse after it was found by police in mid-August 1963. Chapter 5 describes the Biggs escape from Wandsworth Prison to Paris, Crossing the Line - The Autobiography of a Thief, by Bruce Reynolds, The Great Train Robbery (Crime Archive series) (2008) by Peter Gutteridge (P 54). The raid was devised over a period of months by a core team: Goody and Edwards along with Bruce Reynolds, and Charlie Wilson, with Reynolds assuming the role of "mastermind". [13][pageneeded][unreliable source? The gang then headed along minor roads, listening for police broadcasts on a VHF radio, the journey taking somewhere between 45 minutes and an hour, and arrived back at Leatherslade Farm at around 04:30, at around the same time as the first reports of the crime were being made. [31], Reynolds was sent back to prison in the mid-1980s for dealing amphetamines. [84] Wisbey's grandson has also had trouble with the law in Cyprus. The BBC says they will be shown on BB1 before the end of the year leading to speculation they will fill one of the prime Christmas slots. Bruce Richard Reynolds was born on 7 September 1931 at Charing Cross Hospital, Strand, London, to Thomas Richard and Dorothy Margaret (ne Keen). He went back to being a florist at his sister's business upon his release. One of the most infamous crimes in British history took place on an unassuming railway bridge in Buckinghamshire in the early hours of August 8, 1963. Having suffered a series of strokes after his release, and unable to speak for the previous three years, Biggs died at the Carlton Court Care home, London on 18 December 2013. Edwards died after hanging himself (suicide) in Lambeth, at the age of 63. Books written by senior police in the early 1970s, after their retirement, chiefly present accounts of the investigation, capture, trial and recapture of the robbers. [36][pageneeded]. contact the editor here. They were mentored by South Western gang leaders Ernie Watts and Terry Hogan (a.k.a. 04/29/23. Field, his wife Karin and his associate "Mark" brought the vans and drove the remainder of the gang to the Field's home to recover. The requirement to rob a train in Bitlife is that the players have to be 18 years old. Danny Pembroke went initially to America and John Daly at the time was said to be living on unemployment benefits in the west of England. It was the police officer Id spoken to the day before and he remembered what Id told him. inaccuracy or intrusion, then please Mills had constant trauma headaches for the rest of his life, before dying of leukaemia in 1970. [33] He first made contact with 'The Ulsterman' in a meeting set up by Brian Field in Finsbury Park. Friends of some of the robbers had come up with an alibi but they needed to discredit my evidence. This declaration was based on the information given by a witness at the crime scene who stated that a gang member had told the post office workers "not to move for half an hour". [32], John Daly A furniture van was parked alongside the prison walls and a ladder was dropped over the 30-foot-high wall into the prison during outside exercise time, allowing four prisoners to escape, including Biggs. What time is the first Bus to Leatherslade Farm, Brill in Aylesbury Vale? [citation needed] By October 1978, day-release ended and he had to report to a parole officer. John kept diaries recording his involvement in solving the Crime of the Century but kept them private for decades. The Compleat Angler has seen a 40 per cent increase in wedding bookings where the soon-to-be betrothed have booked the entire venue to themselves. Organize, control, distribute and measure all of your digital content. He was rejected by the Royal Navy because of poor eyesight, and then tried to become a foreign correspondent, but his highest achievement in that vein was to become a clerk at the Daily Mail. Jack Mills sustained severe brain damage from blows to the head. You may wish to switch to the. They became so worried about the potential repercussions that Grace even sewed a long pocket into Johns trousers for him to carry a wooden truncheon with him at all times for protection. Comments have been closed on this article. But the train had to be moved forward a short distance from the signal to Bridego Bridge, where vans were waiting to be loaded with the loot. In 1968, Reynolds was captured in Torquay and sentenced to 25 years in jail. The train consisted of 12 carriages and carried 72 Post Office staff who sorted mail during the journey. Biggs said he had to escape because of the length of the sentence and what he alleged to be the severity of the prison conditions. Richardson in turn introduced him to Gordon Goody. EMMY NOMINATIONS 2022: Outstanding Limited Or Anthology Series, EMMY NOMINATIONS 2022: Outstanding Lead Actress In A Comedy Series, EMMY NOMINATIONS 2022: Outstanding Supporting Actor In A Comedy Series, EMMY NOMINATIONS 2022: Outstanding Lead Actress In A Limited Or Anthology Series Or Movie, EMMY NOMINATIONS 2022: Outstanding Lead Actor In A Limited Or Anthology Series Or Movie. They had to disprove Johns testimony that he had not seen anyone drive up that day. The Glasgow to London train was ambushed at the Sears Crossing in Buckinghamshire in 1963 by two London gangs who hid out 27 miles away at Leatherslade Farm to count the sackloads of bank notes. Also, he did some (criminal?) Grow your brand authentically by sharing brand content with the internets creators. The money ran out, and Edwards family became homesick, so he negotiated his return to England in 1966. Fifteen men were helped by two accomplices - an insider who still remains anonymous to this day and another person who ensured a hiding spot at Leatherslade Farm in Bucks. No action was taken against Butler for his mistake in not ensuring the case against Daly was more thorough. My evidence plainly did not do much good Field got 30 years, although it was reduced on appeal. The 19 gang members who were arrested shortly after the robbery had to spend a large amount on legal fees (approximately 30,000 each). With the meager details provided, Read used a detective agency to track down the driver at a town 20 miles south of London, and found that he was still alive, although somewhat senile and being cared for by his wife. As it happened, when the robbers, most of whom had form, realised the police were hot on their trail, they dispersed in chaos, leaving fingerprints all over the farm, on crockery, tomato sauce bottles and furniture. The fitting of radios was also considered, but they were deemed to be too expensive, and the measure was not implemented. The gang then made off to Leatherslade Farm near Oakley with somewhere in the region of 2.6m, the bulk of which was in 1, 5 and 10 notes. The Great Train Robbery took place 50 years ago today in the Buckinghamshire countryside where the Glasgow-Euston overnight mail train was stopped and relieved of millions of pounds worth of used banknotes. Douglas (Gordon) Goody Who masterminded the Great Train Robbery? Jim Hussey was released on 17 November 1975 and married girlfriend Gill (whom he had met just before the robbery). The robbers now had to move the train to Bridego Bridge (now known as Mentmore[10] Bridge), approximately half a mile (800 m) further along the track, where they planned to unload the money. [91][pageneeded][non-primary source needed][unreliable source?]. Following the robbery, Pembroke left for America for a couple of years, knowing he was set up for life, and then returned to live quietly in Kent. His wife and three children soon joined him. This robbery was the audacious raid that Gordon Goody and Charlie Wilson were acquitted of. When he was discharged from the military, it was with "a very good character". Engineer William Gerald "Bill" Boal (22 October 1913 26 June 1970), an accomplice after the fact of Roger Cordrey. This will open up two options for you. [104] He worked as an accommodation officer for Portsmouth Polytechnic before retiring to live by the sea near Swanage. The gang consisted of 17 full members who were to receive an equal share, including the men who were at the robbery and two key informants. John adds: It was only later Grace told me she opened a letter and it had a drawing of a coffin on which was written my name, John Maris. In 1973, Brian Carlton purchased the property now known as . It is important that we continue to promote these adverts as our local businesses need as much support as possible during these challenging times. Editors' Code of Practice. The defendants were brought to the court each day from Aylesbury Prison in a compartmentalised van, out of view of the large crowd of spectators. Other stars include Luke Evans, Jack Roth, Neil Maskell, Paul Anderson, Martin Compston, Del Synnott and Jack Gordon. His speciality was dealing with informants and he had the best working knowledge of the south London criminal fraternity in the force. [100] His family are now trying to have his name cleared, as they believe, based on evidence not used in the original trial, that Boal was at best an accomplice after the fact with no knowledge of the robbery, and that it was likely that Cordrey told him nothing about the provenance of the cash. As a result, he lived openly in Rio for many years, safe from the British authorities. He was said to have "a remarkable ability to be invisible, to merge with his surroundings and become the ultimate Mr Nobody." We'll also send you alerts about important breaking news. His suspicions raised by strange behaviour at a nearby property, John had become convinced he had found what the country was looking for the secret hideout of the Great Train Robbers. John immediately called the police hotline set up after the raid, but no action was taken so he rang again the following day. He was arrested in 1983 for drug-related offences (Reynolds denied having any involvement). Pembroke had five children, and his son Danny Jr., admitted to his involvement in a Channel Four documentary in August 2019. But some pundits put the largest-ever theft of cash at 1 billion dollars, stolen from the Central Bank of Iraq in 2003, upon the invasion of that country by the almighty USA. Just after 03:00 on 8 August, the driver, 58-year-old Jack Mills from Crewe, duly stopped the train at the signal. Data returned from the Piano 'meterActive/meterExpired' callback event. Journey took about 45 minutes as we marvelled at each stage from Bridego Bridge, Mentmore, Cublington, Whitchurch, Quaiton, Ashendon and lastly Brill (near Leatherslade Farm). Leatherslade was a run-down farm 27 miles (43km) from the crime scene, between Oakley and Brill (514823N 1311W / 51.80639N 1.05306W / 51.80639; -1.05306). What Is Difference Between Nationalism And Patriotism? After leaving school, he worked in a sausage factory, where he began his criminal career by stealing meat to sell on the post-war black market. Shortly after his release, Wisbey was imprisoned on remand over a swindle involving travellers' cheques. Leatherslade Farm was demolished in the mid-1990s. Welch moved back in with his wife June and his son. Please report any comments that break our rules. [40][41][unreliable source?]. In the epilogue, Reynolds describes what happened to some of the robbers. By the time they were ready to go back to the farm, however, they learned that police had found the hide-out. The hide-out, dubbed Robbers Roost, was surrounded by open countryside in 1963 and it became a challenge finding an alternative in increasingly built-up Southern England. On this bridleway, ignore two wooden gates opposite on your left and right. [33] The documentary makers employed Ariel Bruce, a social worker who finds missing family members, to trace McKenna, who was found to have died some years previously. They waited three months before making their move, in the hope that Wilson would lead them to Reynolds, the last suspect still to be apprehended. Most of the gang were captured, tried, and imprisoned, but Edwards evaded arrest with his 150,000 share of the stolen money. This meant that Train Robbery Squad members were often dispatched on errands with no knowledge of how their tasks fitted into the overall investigation. Overview: Map: Directions: Satellite: Photo Map: Overview: Map: Directions: Satellite: Photo Map: Tap on the map to travel: Leatherslade Farm. If you have a complaint about the editorial content which relates to One of their biggest mistakes was telling the captive mail train staff to wait 30 minutes before calling police detectives realised the gang had not gone far to sort out the haul. [12], George Hatherill (18981986) had his service extended by one year because of the need to complete the investigation of the Great Train Robbery. Butler was said to be very secretive, with Jack Slipper claiming in his book Slipper of the Yard (1981) that "he wouldn't even tell his own left hand what the right one was doing". 55,000 had been paid as a package deal to get him out of the UK. He married June Rothery in 1952. The gang departed in their Austin Loadstar truck some 30 minutes after the robbery had begun and, in an effort to mislead any potential witnesses, they used two Land Rover vehicles, both of which bore the registration plates BMG 757A. White was a renowned locksmith/thief and had already been on the run for 10 years before the robbery. In 1997, six men pulled off what remains the biggest cash heist in the history of the United States. His cause of death is still disputed because many people thought he was too drunk to have chosen to kill himself. The heist was carried out with a degree of precision bordering on the military, but it all quickly unravelled for the thieves - by January 1964 there were 12 men on trial, and others on the run. ], It is clear that while Reynolds claims to not have known his real name, 'Flossy' was not just a participant in the Great Train Robbery, he was a core part of the gang who participated in the London Airport robbery. Under that, you will find the Train Robbery option unlocked. Both said that they had no money left. He had arranged Edwards' defence when he had been caught with a stolen car and had met Goody at a nightclub in Soho. Despite claiming that his negotiations were responsible for the return of this money, Williams in his book No Fixed Address (1973) claimed not to know the identity of the person who had returned the money, although he did mention several robbers to whom he had offered deals through intermediaries. Fewtrell told me shortly before he died a few years ago that the real masterminds had never been named. While at the farmhouse the gang divided up the money between themselves - with 'drinks' (smaller sums of money) for accomplices. The robbers removed all but eight of the 128 sacks from the HVP carriage, which they transferred in about 1520 minutes to the waiting truck by forming a human chain. Thomas Marius Joseph Butler MBE (21 July 1912 20 April 1970) was a Detective Chief Superintendent in the Metropolitan Police in London. They knew we had never grassed anyone, we had done our time without putting anyone else in the frame". [48][pageneeded] The process of talking to the informer was handled by Hatherill and Millen and they never divulged the identity of the informer to the detectives in their command. The plan to intercept and rob the overnight Glasgow to London mail train was based on information from an unnamed senior security officer within Royal Mail who had detailed knowledge of the amounts of money carried; he was introduced to two of the criminals who would carry out the raidGordon Goody and Buster Edwardsby a London solicitor's clerk, Brian Field.[6]. "[12] Wilson would have killed Field there and then but was restrained by the others. The last report of him said that he was in a safe house, banged up with two gorgeous girls and enough champagne to sink a battleship. He became so involved in the case that he continued to hunt many of the escaped robbers after he retired. Piers Paul Read called the replacement train driver "Stan Agate", and Stan was apparently the true nickname of the replacement driver. He surrendered and was sentenced to 15 years in jail. John Wheater was released from prison on 11 February 1966 and managed his family's laundry business in Harrogate. (Hussey, Wisbey and James were in prison. Hatherill's list was unerringly accurateall the major gang members who were later jailed were identified, except Ronnie Biggs. 2023 Getty Images. Ring-leader Bruce Reynolds went on the run to the South of France, Mexico and Canada. The installation of radios was recommended as a priority. William Gerald Boal (22 October 1913 26 June 1970), an accomplice after the fact of Roger Cordrey, was convicted as being one of the robbers, despite playing a role no different from the many other accomplices of the various train robbers. They called Field to a meeting on Tuesday, where he was forced to admit that he had failed to "torch" the farm. In total, a sum of 100,900 was found. Yes, I did regret getting involved, he says. When I arrived I found a huddle of detectives examining the locomotive, which had been moved to nearby Cheddington railway station. The rest was long gone. [68][pageneeded] Karin wrote an article for the German magazine Stern. THE Great Train Robbery has always been a tale of criminal cunning as Cockney as jellied eels. Other arrests followed. Seaborne was later caught by Butler and sentenced to four-and-a-half years; Ronnie Leslie received three years for being the getaway driver. This site is part of Newsquest's audited local newspaper network. And the former engine driver they recruited for this part of the job had no knowledge of how to drive this type of engine. Reynolds gave up trying to find Field. On 2 July 2009, Biggs was denied parole by Justice Secretary Jack Straw, who considered Biggs to be still "wholly unrepentant",[65][66][pageneeded] but was released from custody on 6 August, two days before his 80th birthday, on 'compassionate grounds'. In 2001, he and his son Nicholas travelled with reporters from The Sun newspaper to take Biggs back to Britain. In April 1965 he fled Wandsworth prison - to help his evasion he moved to Australia and Brazil where he was never caught despite arrest attempts, extradition requests, and even an attempted kidnap. The criminals then detached the first two of the 12 cars on the train, instructing Mills, whose head bled heavily, to drive half a mile further down the track. Leatherslade Farm. It has been said that he bore a striking resemblance to John Thaw, who was the star of Inspector Morse, which, perhaps coincidentally, was a television series about a detective in the Thames Valley Police Force (the modern-day successor to Buckinghamshire Constabulary). Buster is a 1988 British romantic crime comedy film based on events from the Great Train Robbery. He was with his friend, William Boal who was helping him lie low in return for the payment of old debts. The Leatherslade Farm was the purchased location where the gang hid out after The Great Train Robbery. In May 2001, aged 71 and having suffered three strokes, Biggs voluntarily returned to England. The breakthrough came when Detective Chief Superintendent Millen met a distinguished barrister in a smoking room of an exclusive West End club who told him that someone was willing to inform on the gang. He was born on 30 June 1932 to Bill and Mabel Wilson in Battersea. The Great Train Robbery took place 50 years ago today in the Buckinghamshire countryside where the Glasgow-Euston overnight mail train was stopped and relieved of millions . Being involved in the Great Train Robbery, our name was good. It was surmised that McKenna either donated his share to the Catholic church over the years or had had the money stolen from him.[21]. The gang, all wearing balaclava masks, had carried out the raid with military-style precision in less than 45 minutes, stopping the train at Ledburn, Bucks, with a fake red light, then forming a human chain to carry 128 sacks holding 2.6million worth 45million today into a waiting truck. Edwards served nine years in jail and then became a familiar figure selling flowers outside Waterloo station in London. Brian Field came to the farm on Thursday to pick up his share of the loot and to take Roy James to London to find an extra vehicle. I pointed it out to them and they returned after less than half an hour., One of them told him: Youve really started something now!. The Great Train Robbery production ended up being masterminded from a base at Studio 81 in Kirkstall Road, Leeds. Hatherill and Millen decided to publish photos of the wanted men, despite strong protests from Tommy Butler and Frank Williams. [38][pageneeded], Field later became a solicitor's managing clerk for John Wheater & Co. Ronald Christopher Edwards was born on 27 January 1932 at Lambeth, London, the son of a barman. Leatherslade was a run-down farm 27 miles (43 km) from the crime scene, between Oakley . 13th August 1963: Police stand guard outside Leatherslade Farm at Oakley in Buckinghamshire, used as a hide-out by the Great Train Robbers (Image: Getty Images) One of the most infamous crimes in British history took place on an unassuming railway bridge in Buckinghamshire in the early hours of August 8, 1963. "[90][pageneeded][non-primary source needed][unreliable source? The requirement to rob a train in Bitlife is that the players have to be 18 years old. [3], After tampering with the lineside signals to bring the train to a halt, a gang of 15, led by Bruce Reynolds, attacked the train. A stunning Buckinghamshire venue on the banks of the River Thames has seen its popularity jump for couples enjoying wedded bliss. Biggs's only task was to supervise Agate's participation in the robbery, and when it became obvious that Agate was not able to drive the train, he and Biggs were sent to the waiting truck to help load the mail bags. They vanished into the night, leaving behind an empty mail train and an injured driver, Jack Mills, who had been coshed on the head when he momentarily resisted. Church Photo: Motacilla, CC BY-SA 4.0. Because a 30-minute time limit had been set by Reynolds, eight out of 128 bags were not stolen and were left behind. [94] According to Biggs, 'Peter' was paid his 40,000 'drink',[95] although other accounts claim otherwise. [47][pageneeded] The farm was deserted but they found the truck used by the robbers, which had been hastily painted yellow, as well as the Land Rovers. Most of them were behind bars within days of the heist and a lot of the 2.6m a vast sum now, and an unimaginable amount half a century ago was recovered. [107] The sign was replaced around 2017. He was tried in June 1966 at Leicester Assizes and Mr Justice Nield sentenced him to 18 years' jail, considerably less than the 30 years given to other principal offenders. It was renamed by the owners who even diverted the nearby public footpath to further discourage the curious. ][non-primary source needed] It is alleged that the total weight of the bags removed was 2.5 tons, according to former Buckinghamshire police officer John Woolley. He turned to crime early in life and spurned his father's legitimate but low-income wage. Danny Pembroke was an ex-army man who was a South London taxi driver and a South Coast Raider. In 1966, he moved to Adelaide, Australia, where he worked as a builder and he and his wife had a third son. Why would anyone in an isolated house on top of a hill want to black out windows in that way? The house was used as a hideout by the gang who carried out the 2.6 million pound Great Train Robbery 8th August 1963. The wife admitted that she had burnt all the clothes that he had worn that night, and had nervously waited for either the gang to murder him or the police to arrest him. The two other prisoners who took advantage of the Biggs escape were captured after three months. The Getty Images design is a trademark of Getty Images. * 06/05/01 Ex-Det Supt Malcolm Fewtrell, now 91, the man who led the hunt for the Great Train Robbers in 1963, who said he felt sorry for Ronnie Biggs who is expected to . It then made sense to shoot the . I think the first four or five months after the robbery I was particularly frightened, even though I was a young, fit farm worker. Or by navigating to the user icon in the top right. WHEN HISTORIAN RON EDGE forwarded this week . For other uses including films, see. By. That was quite a sum, equivalent to the price of a detached house. It was she who mainly opened the threatening letters and saw their contents. A film was made about him in 1988 called Buster where he was played by musician Phill Collins. On Monday 12 August 1963, Butler was appointed to head the police investigation of the London connection and quickly formed a six-man Train Robbery Squad. Buster was Originally a nickname denoting a person who broke things also can be short for BENJAMIN or BENEDICT From http://www.behindthename. Normally, the high-value coach carried 300,000 but it had been a Bank Holiday weekend in Scotland. The locomotive was scrapped at Doncaster Railway workshops in 1984. Consequently, many bank robbers are caught the same day. She bottled it up and by doing so thought she was protecting me. Four were sent to prison for terms of between 20 and 25 years. He was found guilty of conspiracy to burgle Hatton Garden Safe Deposit and conspiracy to handle the proceeds after 143,000 of gold ingots, gems and jewellery was found in his bedroom. This means that we may include adverts from us and third parties based on our knowledge of you. Where was the Great Train Robbery hideout? I thought, at the time, God, what have I done? However, on Monday, when Charlie Wilson rang Brian Field to check whether the farm had been cleaned, he did not believe Field's assurances. He served two years in the Royal Army Service Corps, seeing service during the Korean War. It was made out to Herr and Frau Field. [30] He produced occasional journalism pieces, was a consultant on movie and book projects about the train heist, and published a well-regarded crime memoir, Crossing the Line: The Autobiography of a Thief (1995). As Mills grappled with one robber he was struck from behind by another with a cosh and rendered semi-conscious. The police knew that Field had acted for Gordon Goody and other criminals. It was scheduled to arrive at Euston at 04:00 the following morning. Want the latest news from across Bucks? Though the gang did not use any firearms, Jack Mills, the train driver, was beaten over the head with a metal bar. He was considered so at the time because he knew Cordrey and moreover was found in Cordrey's car where a large stash of the stolen money was hidden. He had to bring in bank clerks to count the damp and musty money to determine the final sum.[109]. It's estimated that around 15 men were involved in the heist - the only surviving member still alive is Bobby Welch. Speaking for the first time about the aftermath of the robbery which happened 50 years ago on Thursday the 83-year-old says: I was constantly scared, always worried. Bruce Reynolds, the mastermind of the 1963 Great Train Robbery, has died aged 81, just months before the 50th anniversary of Britains most spectacular heist. Other gang members included Gordon Goody, Buster Edwards, Charlie Wilson, Roy James, John Daly, Jimmy White, Ronnie Biggs, Tommy Wisbey, Jim Hussey, Bob Welch and Roger Cordrey, as well as three men known only as numbers "1", "2" and "3"; two were later identified as Harry Smith and Danny Pembroke. The route from Bridego Bridge to Leatherslade Farm in Bucks is the featured Great Drive in this Sunday's (15.12) Drive section of the Sunday Times.

Damascus Shotgun Barrel Inserts, What Are The Chances Of A Plane Crashing 2021, Lean Coffee Microsoft Teams, Global Citizen Ceo Salary, How To Respond To Baptism Invitation ?, Articles L